"O monstro das 7 léguas"

Mas a mim fz-me muita confusão ler esta história ao meu filho... Na versão do livro cá de casa é assim: Começa pela fome tremenda dos 7 irmãos, depois eles saem de casa sozinhos à procura de dinheiro e depois o monstro come as filhas, pensando que são os sete manos, eles regressam a casa com dinheiro e felizes... O meu filho mais velho adora, mas eu não... E ele já perguntou? Como é que eles foram sozinhos se são pequeninos? E o monstro come as 7 filhas toda para a barriga? Pois... E no outro dia deparei-me com a história do "Polgarzinho" e tive de aldrabar na parte em que "o pai deixa os filhos na floresta porque não tem o que lhes dar de comer... " Estes livros eram meus, mas eu vou dar-lhes um sumiço. Acham exagero?