Não gosto da expressão "mãe a tempo inteiro". Mas há alguma mãe que seja só mãe a part time?! Mesmo quando trabalhava fora de casa era mãe a tempo inteiro! Mãe de corpo e alma a corpo inteiro! Acho que nesta vida podemos ser muitas coisas a tempo parcial, mas mãe não é uma delas. E este post surge depois de várias vezes já me terem dito que agora (desde que o Afonso saiu da creche e está comigo o dia todo) sou mãe a tenpo inteiro. Em inglês têm a expressão stay-at-home mom, que é a mãe que fica em casa a trabalhar, a cuidar da casa, dos filhos...
Nasceu ontem, como previsto, de cesariana e já está connosco. É linda e é a nossa princesa. Estamos as duas bem e eu passei a noite, ensonada e estremunhada, a chamar-lhe Afonso... E estava toda vestida de cor de rosa... Bem-vinda, filhota!
A verdade é que quando falam em stay-at-home mom eu associo a alguém que não tem um trabalho remunerado, a dita "dona de casa". Não quer com isso dizer que não trabalhe muito.
ResponderEliminarÉ verdade, mas há também cada vez mais mulheres que trabalham a partir de casa e conciliam o trabalho profissional com os filhos e a casa. Bjs
EliminarConcordo, não é por trabalhar fora de casa e o meu filho estar na escolinha que sou mãe durante menos tempo... que raio de traduções que se fazem por cá.
ResponderEliminarYup! Bjs
Eliminar